Ba Giọt Nước Trên Sông Cung
Chương 7
Hậu ký · THỪA XUYÊN
Năm ấy ta mười lăm tuổi, triều đình biến động dữ dội.
Vì tộc họ Tô phạm trọng tội, nay đối mặt cảnh tru gia lưu đày.
Khi phụ hoàng vung bút hạ chỉ, ta đứng ngay bên cạnh.
Người nói với ta rằng sẽ không phế Hoàng hậu Tô thị.
Thế nhưng lúc này, Hoàng hậu đang quỳ ngoài điện, dập đầu đến bật máu, tiếng khóc khàn đặc cầu xin.
Nàng vừa cầu phụ hoàng,
vừa cầu… ta.
Xin ta mở miệng thay nàng.
Tiếng gào bi thiết vang dội trong điện,
còn ta lại chỉ lặng lẽ đứng đó —
không nói một lời.
Mãi đến khi tiếng khóc bên ngoài dần im bặt,
ta mới mở miệng hỏi:
“Phụ hoàng, nếu có thể làm lại… người vẫn sẽ giao nhi thần cho Tô thị nuôi ư?”
Bút trong tay phụ hoàng khựng mạnh.
Người ngẩng lên, ánh mắt thâm trầm:
“Trẫm chọn cho con một mẫu thân xuất thân cao quý.
Trước hôm nay, Tô gia đã đứng hiển hách nhiều năm.
Con lẽ nào… không thích?”
Người dừng một chút rồi nói:
“Thừa Xuyên, ngay từ khi con chào đời, con đã được kỳ vọng.”
Ta vốn luôn ngoan thuận.
Nhưng không biết do xúc động hay chua xót,
ta bật cười —
rồi bật khóc:
“Phụ hoàng, chính ‘kỳ vọng’ ấy khiến nhi thần đau khổ đến mức này.”
Ta khóc ngay trong lúc cười.
Nhiều năm nay, ta đã biết hết mọi chuyện từ A Nặc cô cô.
Người nuôi ta — cũng là kẻ hại ta.
Ta hận Tô thị,
nhưng trong hận thù ấy…
lại mang một phần bi thương.
Khi ta hoàn hồn lại, phụ hoàng vẫn nhìn ta.
Ánh mắt sắc bén thường ngày đã hóa thành sự lạnh lẽo mịt mờ.
Khi ta bước ra khỏi Dưỡng Tâm điện,
ta nghe phía sau có tiếng nức nở bị nén lại.
A Nặc cô cô đưa ta ra ngoài cung giãi tản tâm.
Ta hỏi cô cô:
“Cô cô, sau khi con sinh ra… mẫu phi từng chỉ ôm ta một lần đúng không?”
A Nặc nhẹ giọng:
“Không phải nương nương cố tình xa con.
Là vì thân thể nàng suy nhược đến không còn sức.
Điện hạ chớ trách nàng.”
Ta sững lại:
“Cô cô nghe ra ta trách nàng ở đâu?”
A Nặc không trả lời ta.
“Nàng bỗng đứng chết lặng, ánh mắt đuổi theo bóng một phụ nhân vừa khẽ lướt qua vai mình.”
Ta hỏi:
“Cô cô nhìn gì thế?”
A Nặc đáp khẽ:
“Bóng lưng vị phu nhân kia… rất giống nương nương.”
Ta nói:
“Ta chưa từng thấy, nên chẳng nhận ra.”
A Nặc bỗng khẽ gọi một tiếng:
“Nương nương…”
Nhưng bóng lưng kia chẳng hề dừng lại,
càng lúc càng xa.
A Nặc giật mình, ý thức được mình lỡ lời —
sao có thể gọi tên người đã khuất lên thân một kẻ sống?
Ta trách nàng:
“Đã không dừng lại, thì đương nhiên không phải.
Huống hồ… làm sao có thể dừng lại?”
A Nặc lại mỉm cười rất nhẹ:
“Đúng thế, không dừng lại… thật tốt.”
(Hoàn)
