Ta Là Niên Thú, Nhưng Nhân Gian Gọi Ta Là Tiểu Hổ

Lời dẫn truyện:

VĂN ÁN:

Ta là một con Niên thú, vì sinh non mà sớm rơi xuống nhân gian.

Bị một bà lão mù nhặt về nhà, tưởng là một con mèo con.

Thân thể đầy khuyết điểm của ta, trong mắt dân làng lại chẳng thấy có sơ hở nào.

Nhị Ngưu thúc: “Niên thú có móng vuốt sắc nhọn.”

Ta lắc lắc móng vuốt, để lộ móng ẩn trong lớp thịt.

Nhị Ngưu thúc: “Tiểu Hổ ngoan quá, còn giơ cả móng đệm thịt cho thúc bóp nè.”

Nhị Ngưu thẩm: “Ông đúng là đồ ngốc, Tiểu Hổ là muốn ông cắt móng cho nó kìa.”

Đại biểu ca: “Niên thú có hàm răng kiên cố.”

Ta há miệng, nhưng chiếc mồm đầy máu trong tưởng tượng lại chẳng xuất hiện.

Kẽ răng gãy xíu xiu khiến gió rít từng cơn thổi vào.

Đại biểu ca: “Tiểu Hổ bắt đầu thay răng rồi nè!”

“Răng rụng là răng dưới, để ta ném lên mái nhà cho.”

Phụ thân Lục cùng mọi người bàn kế đuổi niên thú.

Ta chen vào, làm ra vẻ hung dữ mà tự cho là dọa người: “Ta là niên thú! Gào—”

Phụ thân Lục cùng mọi người: “Tiểu Hổ khai trí rồi, biết nói chuyện rồi.”

“Đứa nhỏ ngoan ngoãn trưởng thành, mai sau theo phụ thân đi đánh niên thú.”